Dustin Wong Takako Minekawa - She He See Feel Music Video
Building on his tendency of taking music video creation into his own hands, Dustin Wong has, quite appropriately, collaborated with musical co-conspirator Takako Minekawa on making the "She He See Feel" music video. The track is taken from the duo's latest record on Thrill Jockey, entitled Savage Imagination, and the imagination here is savage, indeed. Chroma-keyed imagery is overlaid upon warped, pulsing backgrounds, heightening the manic video game-inspired nature of the music -- and beneath the bedazzling and head-scratching effects of the videos lies pun-filled lyrical content about "flying over a desert via feeling, consciousness, and physics." No shit. In the Q&A interview below, both musicians speak to collaborating together, the relationship between gender roles and cutesiness in Japanese society, and concepts way more profound than one might expect from the music video.__ JAPANESE TRANSLATION BY MORGAN HARKNESS
Dustin Wong Takako Minekawa - She He See Feel Music Video
"... When we express our feelings with visual things (using emoticons and text to dissect them) instead of spoken words and letters, everything and lots of things become heavier coming out. It's all the same water. Discrimination, wars, gender issues... girlfriends, boyfriends, looking, feeling. A prism collects light, and then diffuses light. We are the same light, and we all shine in different ways." - Takako Minekawa
Dead Oceans' Sun Airway, comprised of Philadelphia's Jon Barthmus and Patrick Marsceill, is are not only indie pop extraordinaires, but are musicians with an understanding of aural-visual relationships. The choices they make in selecting collaborators result in visuals richly sympathetic to their musical output and evoke the same sense of wonder and romance that their music does. The album cover for Sun Airway's 2012 release, Soft Fall, is adorned with a beautiful woman caught beneath a stringed web of falling flowers, porcelain china, and fine silver. It was painstakingly crafted by Japanese art collective NAM. In the bi-lingual Japanese and English interview and feature below, Barthmus and NAM's art director and designer Takayuki Nakazawa offer their perspectives on the creative process, as we further explore the work of both parties.
JAPANESE TO ENGLISH TRANSLATIONS BY MORGAN HARKNESS Takayuki Nakazawa (NAM): Our aim was to perfectly match the world of Sun Airway's music and take that world of sound and enlarge its image visually. I believe that the music and the cover visuals that go with the creation of an album have an extremely intimate relationship. Music and visuals have the power to overcome country and language to convey a message. Creating something so intimate between the US and Japan was an incredible experience, and most of all it was fun! We would like to take this opportunity to extend our appreciation to Jon Barthmus for inviting us to this wonderful project. 私達が今回目指したのはSun Airwayの音楽の世界と完全にマッチし、さらに音の世界をビジュアルによってイメージの視覚的拡大をする事でした。アルバム制作における音楽とカバービジュアルは本来とても密接な関係性をもっているものだと思います。音楽やビジュアルは言語や国境を超えて伝達していく力があり、今回、日本とアメリカの間で密な相互関係をもって制作が行われた事は、私達にとって大変良い経験で、なによりも楽しかった!このような素敵なプロジェクトに私達を誘ってくれたJon Barthmusさんに、この場をお借りして感謝をしたいと思います。