In Through the Night, a lovely new documentary by first-time director Loira Limbal, daycare owner Nunu coaxes an anxious young boy to put aside his electronic tablet and be more present with the other kids. With a rueful laugh, she asks, "I'm down on my knees; are you going to...